تشتێ کو ئەم د گەڕۆکا تە دا تۆمار دکەین.

ل ڤێرێ هەمی تشتێن کو مالپەر، ئەپ و پانێل د گەڕۆکا تە دا تۆمار دکەن، بۆچی، بۆ چەند دەمێ، و تۆ چەوا هەلبژارتنێن خۆ دگوهۆڕی یان وان ژێ دبەی هاتیە نڤیسین.

1. کێ بەرپرسیارە

SeeYouSoon ژ لایێ Timmarna Platform (کۆمپانیا کەسی، هژمارا ڕێکخراوێ 970905-3558)، Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg ڤە دهێتە بڕێڤەبرن. ئەم بەرپرسیارێ وان تشتانین یێن کو مالپەر (seeyousoon.se)، سەپان (app.seeyousoon.se) و پانێل (admin.seeyousoon.se) د گەڕۆکا تە دا هەلدگرن.

رێنما د lagen om elektronisk kommunikation (2022:482) (قانوونا پەیوەندیێن ئەلکترۆنی)، پشکا 9، ماددێ 28 (9 kap. 28 §) دا هەنە. ئەو دبێژیت کو ئەم بتنێ دشێین پێزانینان د تەلەفۆنا هەوە یان کۆمپیوتەرێ هەوە دا تۆمار بکەین یان بخوینین ئەگەر هەوە زانیبیت بۆچی و هەوە رازیبوون دابیت، ژ بلی دەمێ کو بۆ هنارتنا پێزانینان یان بۆ خزمەتگوزاریەکا کو هەوە ب خۆ داخواز کری پێدڤی بیت. دەستەیا پۆست و پەیوەندیان یا سوێدی (Post- och telestyrelsen, PTS) چاڤدێریا وێ رێنمایێ دکەت.

دەمێ کو تشتێ دهێتە هەلگرتن داتایێن کەسی بن، رێسایێن گشتی یێن پاراستنا داتایان (GDPR) ژی بکار دچیت، و دەزگەهێ پاراستنا تایبەتمەندیێ یێ سوێدی (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) چاڤدێریا ڤێ چەندێ دکەت. کا ئەم د بوارێن دی دا داتایێن تە یێن کەسی چەوا پرۆسێس دکەین د سیاسەتا مە یا تایبەتمەندیێ دا هاتیە دیارکرن.

2. کوکیز (Cookies) و هەلگرتن چنە

Cookie (کوکی) فایلەکا نڤیسینێ یا بچویکە کو مالپەڕەک د گەڕۆکا تە دا هەلدگریت و د سەرەدانا تە یا بهێت دا دیسان بۆ مالپەڕی دهێتە هنارتن.

گەڕۆکی (browser) ژ بۆ هەلگرتنا تشتان ڕێکێن دی ژی یێن هەین، و قانوون ب هەمان شێوە ل سەر وان ژی د کارایە:

  • localStorage پێزانینان د گەڕۆکێ دا هلدگریت هەتا کو بهێنە ڕاکرن. ئەو ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیک بۆ چ جهـ ناهێنە فرێکرن.
  • sessionStorage پێزانینان بتنێ بۆ پەنجەرەیەکا بچووک (تەبەکێ) تۆمار دکەت. دەما کو تو وێ تەبێ دگری ئەو بەرزە دبن.
  • Cache Storage فایلان و بەرسڤان تۆمار دکەت دا کو ل بەر دەست بن، بۆ نموونە دەمێ ئەپ گرتی بیت.
  • Service worker بەرنامەیەکێ بچویکە کو گەڕۆک بۆ مالپەڕەکی ددەتە کارپێکرن، بۆ نموونە بۆ وەرگرتنا ئاگەهداریان.

هەر تشتێ کو د گەڕۆکا (بڕاوزەرێ) تە دا دهێتە هەلگرتن تو دشێی بخۆ ببینی و ژێ ببەی (بنێرە پشکا 11).

ئەم تشتێن کو ئەم تۆمار دکەین هۆسا دابەش دکەین:

  • پێدڤی: بۆ وی تشتێ تو ب خۆ داخواز دکەی پێدڤی یە، وەکی نموونە کو تو د ژۆرڤە بی، سەبەتەکا تە یا کرینێ هەبیت یان ژی کو حیجزکرنا تە دوو جاران نەهێتە هنارتن. ئەڤ چەندە ڕازیبوونێ ناخوازیت.
  • هەلبژارتنا تە: بتنێ دەمێ تۆ ب خۆ تشتەکێ هەلدبژێری دهێتە تۆمارکرن، بۆ نموونە زمان یان دیمەن، دا کو هەلبژارتنا تە جارا بهێت بکاربچیت.
  • ب بەلێ یا تە: کارێ تە بساناهیتر دکەت، بۆ نموونە ناڤنیشانێن تە یێن دوماهیێ، لێ خزمەتگوزاری بێی وێ ژی کار دکەت. بتنێ ئەگەر تە گۆتبیت بەلێ دهێتە تۆمارکرن.
  • ئامار: هاریکارییا مە دکەت کو ئەم بهژمێرین و تێبگەهین کا خزمەت چەوا دهێتە بکارئینان.
  • بازاڕکرن: ب ڕێکلامان ڤە گرێدایی یە.

ناڤەکێ کو د خشتەیێن ل خوارێ دا ب * ب دوماهی دهێت کۆمەکە کو ب هەمان دەستپێک دەست پێ دکەت، بۆ نموونە ئێک بۆ هەر گەشتەکێ یان بۆ هەر شۆفێرەکی.

3. چارچووڤێ کوکییان ل سەر مالپەری

جارا ئێکێ کو تو سەرەدانا مالپەری دکەی، پەنجەرەیا مە یا کوکییان (cookies) دهێتە نیشاندان. ئەو ئێکسەر ژ مالپەرێ مە دهێت و چ تشتەکی ژ شیرکەتێن دی بار ناکەت.

  • «هەمییان ڕەت بکە» و «هەمییان بپەژرینە» ل تەنشت ئێکودوو نە. ڕەتکرن ب قاسی قەبویلکرنێ ب ساناهی یە.
  • «ڕێکخستن» هەر سێ پۆلان نیشان ددەت. یێن پێدڤی هەر دەم کارا نە. ئامار و بازاڕگەری گرتی نە هەتا کو تۆ ب خۆ وان کارا بکەی.
  • ئەڤرۆ د ئاماران یان بازارکرنێ دا چ ئامراز نینن، و چارچۆڤە ڤێ چەندێ دبێژیت. لەوا هەلبژارتنا تە ئەڤرۆ ل سەر مالپەری چ تشتی ناگوهۆریت. ئەگەر ئەم رۆژەکێ ئامرازەکی لێ زێدە بکەین، دێ ب ناڤێ خۆ د چارچۆڤەی دا دیار بیت، و بەری بهێتە بکارئینان دێ دووبارە پسیار ژ تە هێتە کرن.

هەلبژارتنا تە د وێبگەڕا تە دا ل بن ناڤێ sy_consent دهێتە هەلگرتن، دگەل مێژوویێ و کیژان ڤێرژنا رێکخستنان کو تە بەرسڤ ل سەر دایە. ئەگەر ڤێرژن بهێتە گوهۆرین، پەنجەرە جارەکا دی دپرسیت.

تۆ دشێی هەر دەم ب دوگمەیا «رێکخستنێن کوکیان» یا ل بنێ هەر لاپەڕەکی هەلبژارتنا خۆ بگهۆڕی یان پاشڤە بکێشی. پاشڤەکێشانا ڕازیبوونەکێ ب قەدەر دانا وێ ب ساناهی یە.

پشتی کو تە هەلبژارت، وێبگەڕ هەلبژارتنا تە بۆ سێرڤەرێ مە دفرێکەت. سێرڤەر بتنێ دهەژمێریت کا د رۆژێ دا چەند کەسان هەر کاتێگۆریەک پەسەند کریە یان رەت کریە. ئەو ناڤنیشانێ تە یێ IP یان چ تشتێن دی یێن کو بشێن ب تە ڤە بهێنە گرێدان هەلناگریت.

4. مالپەر

مالپەڕێ seeyousoon.se چ کوکیان (cookies) دانانیت. ئەو بتنێ ئەڤان تشتان تۆمار دکەت:

مالپەڕ هەتا تو ب خۆ چاتا خزمەتا بکریاران (پشکا 8) ڤەنەکەی، چ تشتی ژ کۆمپانیێن دی نائینیت. جۆرێن نڤیسینێ (فۆنت) ل نک مە نە، و لاپەڕ بتنێ دگەل خزمەتگوزاریا مە ب خۆ دئاخڤن.

5. ئەپ

ئەپێ ل سەر app.seeyousoon.se چو کوکییان (cookies) دانانیت، بەلێ ژ بەر کو هوین تێدا چووناژوورێ دکەن و حیجزێ چێدکەن، ئەو ژ مالپەری پتر تشتان د خەزنا گەڕۆکی دا تۆمار دکەت. ئەپێن تەلەفۆنێ یێن بۆ Android و iPhone هێشتا نەهاتینە بەلاڤکرن، لەوما ئەڤ پشکە ئەپێ د گەڕۆکی دا شروڤە دکەت.

ئەپ جارەکێ دپرسیت «ل سەر ڤێ تەلەفۆنێ ل بیر بهینیت؟». پتریا تشتێن کو ئەو دپارێزیت بۆ تشتێ کو تو داخواز دکەی پێدڤی نە. هندەک کۆپیێن کو جارا بهێت کاران بلەزتر لێ دکەن ب تنێ ئەگەر تو بەرسڤا «بەلێ، ل بیر بهینە» (بەلێ، ل بیرا تە بمینیت) بدەی دهێنە پاراستن (پشکا 6).

دەمێ کو تو دەردکەڤی، هەر تشتێ کو ناڤێ وی ب seeusoon_ دەستپێدکەت دهێتە ڕاکرن، ژ بلی زمانی، هەلبژارتنێن تە یێن بۆ گەهشتنێ، ئەپا نەخشەی، کو تە شاشا دەستپێکێ دیتیە و لیستا تایبەتمەندیێن کاراکری. تشتێن کو پشتی دەرکەفتنێ دمینن د خشتەیان دا دیارکرینە.

دەمێ تو حسابا خۆ ژێ دبەی، هەر تشتێ ئەپێ ل سەر ئامیرەی ل دۆر تە تۆمار کری ب هەمان شێوەیێ دەمێ تو دەردکەڤی دهێتە ڕاکرن.

چوونا ژوور

تەکنۆلۆژیایا کو ئەپێ د کارکری دا دهێلیت

هەلبژارتنێن کو تۆ بخۆ دکەی

حیجز، سەلک و ڕەشنڤیس

ژ بۆ شۆفێر و کۆمپانییان

ئەگەر تۆ بۆ کۆمپانیەکا تەکسیان دهاژۆی و تەلەفۆنێ دگەل شۆفێرێن دی پشکدار دکەی: پشتی شەفتێ دەرکەڤە. پێزانینێن ل دۆر گەشتا دویماهیێ (syu.driver.ride_out) پشتی دەرکەفتنێ دمینن هەتا کو گەشت ب دویماهی دهێت یان هەری زێدە بۆ ماوێ 8 دەمژمێران.

6. تشتێ کو بتنێ ئەگەر تە بڤێت دهێتە هەلگرتن

هندەک کۆپی ژ بۆ کو ئەپ کار بکەت پێدڤی نینن، لێ جارا بهێت بلەزتر لێ دکەن: ناڤنیشان و لێگەڕیانێن هەوە یێن دویماهیێ، لێگەڕیانا هەوە یا دویماهیێ یا گەشتێن ئەسمانی، ناڤنیشانا هەوە یا گەهاندنا خوارنێ، پێزانینێن ژ داخوازێن هەوە یێن بارکرنا مالێ و کۆپیێن پرۆفایلێ هەوە و هەلبژارتنێن هەوە. لەوما ئەپ جارەکێ ل سەر ڕووپەلێ دەستپێکێ دپرسیت: «ل سەر ڤێ تەلەفۆنێ ل بیر بهینیت؟».

  • هەکە تۆ بەرسڤا «بەلێ، ل بیر بهینە» (ئەرێ، ب بیر بینە) بدەی، کۆپیێن د خشتەیا خارێ دا ل سەر تەلەفۆنێ دهێنە هەلگرتن هەتا کو تۆ دەردکەڤی یان هزرا خۆ دگوهۆڕی.
  • هەکە تۆ بەرسڤا «نەخێر سوپاس» بدەی، ئەو ناهێنە هەلگرتن. تایبەتمەندی دیسا ژی کار دکەن، لێ دەمێ کو تۆ ئەپێ دگری ئەو وان ژ بیر دکەت. تشتێ کو ژ بەرێ ڤە هاتبوو هەلگرتن ئێکسەر دهێتە ژێبرن.
  • بەرسڤا تە و دەمێ کو تە بەرسڤ دای د sy_consent دا ل سەر تەلەفۆنێ دهێنە هەلگرتن. تو دشێی هەر دەمەکی ل بن «پرۆفایل» ← «تایبەتمەندی & داتا» ← «هەلگرتن ل سەر تێلەفۆنێ» وێ بگوهۆری.
  • ئامار و بازارکرن د ئەپێ دا ناهێنە بکارئینان. ئەم دهژمێرین کا ڕۆژێ چەند کەس بەرسڤێ ددەن، بێی کو ئەم هەلگرین کا تۆ کی یی یان ناڤنیشانا IP-یا تە چیە.
  • پێزانینێن هەستیار وەک ژمارەیا ناسنامەیا کەسی، کۆدێن دەرگەهی و بەرسڤێن تە یێن د خەمخۆریێ دا چ جاران د تەلەفۆنێ دا نامینن؛ داخوازیا بارکرنێ یا دەستپێکری، ب کۆدا دەرگەهی ڤە، تنێ هەتا کو تۆ تەبێ دگری دمینیت.

ئەپ هەروەسا دهژمێریت کا ریکلامەک چەند جاران دهێتە نیشاندان و کلیککرن. ئەڤ چەندە بێی چو ناسنامەیەکێ (id) و بێی کو تشتەک د گەڕۆکێ هەوە دا بهێتە تۆمارکرن رویددەت.

ناسنامەیەکا بۆ لێگەڕیانێن تەکسیێ (یا کو دهێلیت ئەم بژمێرین کا چەند پسیارێن بهای دبنە حیجزکرن) و نیشانا کو قوتیا ریکلامێ یا مەزن یا ل سەر رووپەلێ دەستپێکێ ژ خۆ هاتیە نیشاندان، بتنێ د بیرگەها ئەپێ دا هەنە هەتا کو ئەو یا ڤەکری بیت. چو ژ وان د تەلەفۆنێ دا ناهێتە تۆمارکرن.

7. پانێل

پەنێلا ل سەر admin.seeyousoon.se بۆ کارمەندێن مە و بۆ کۆمپانیێن پشکدارە. ئەو چەرەزان (cookies) دانانیت، لێ ڤان تشتان د گەڕۆکێ دا هەلدگریت:

چوونا ژوور

هەلبژارتن و دیمەن

ڕەشنڤیس

لاپەڕێن ب «ڕەشنڤیس» هاتینە نیشانکرن ب تنێ بۆ ڕێڤەبەران دهێنە نیشاندان. ئەو پێشنیارن ب داتایێن نموونەیی، و ئەو وان داتایان د وێبگەڕی دا هەلدگرن:

8. چاتێ خزمەتا بکارهێنەران

ئایکۆنا چاتێ یا د ئەپێ دا پەنجەرەیەکا ڕازەمەندییێ ژ بۆ چاتا ژیریا دەستکرد یا خزمەتا بکارهێنەران لسەر chat.seeyousoon.se ڤەدکەت، یا کو ژ لایێ CX Genie ڤە دهێتە بڕێڤەبرن. چات ب خۆ بتنێ پشتی کو تە د پەنجەرەیێ دا ڕازەمەندییا خۆ یا ئاشکرا دا دهێتە بارکرن: ڕازەمەندی جارەکێ بۆ هەر ئامیرەکی دهێتە داخوازکرن، د support_chat_consent_v1 دا دهێتە تۆمارکرن و هەر دەم د ئەپێ دا دشێت ب پاش ڤە بهێتە کێشان. تۆ وەک مێهڤان چاتێ دکەی: ئەپ ناڤێ تە، ناڤونیشانێ ئیمەیلێ تە یان چوونا ژۆرڤە یا تە ناهنێریتە چاتێ. بەرسڤ ژ هاریکارەکێ ژیریا دەستکرد (AI) دهێن، و پسیارێن لسەر پارەی و گازندە دچنە دەڤ خزمەتا بکارهێنەران.

هەمان چات ژ «چاتێ دگەل مە بکە» ل سەر لاپەڕێن «پشتەڤانی» و «پەیوەندی» یێن مالپەڕی و د پانێلێ دا ڤەدبیت، ب هەمان پەنجەرا ڕازەمەندیێ. ل وێرێ ڕازەمەندی د وێبگەڕی دا بتنێ بۆ مالپەڕی یان پانێلێ، ب هەمان ناڤی، دهێتە هەلگرتن، و تو وێ د پەنجەرا چاتێ دا ب پاش ڤە دکێشی.

چات بەرنامەیێ CX Genie یە، هەر چەندە ئەو لسەر ناڤونیشانێ مە بیت ژی. ل دویڤ یا کو مە شیایە ببینین، ئەو ڤان تشتان د وێبگەڕێ تە دا هەلدگریت:

تشتێن کو چات ژ کۆمپانییێن دی دئینیت د پشکا 10-ێ دا هاتینە دیارکرن. کا ئەم چاوا تشتێن کو تو دنڤیسی چارەسەر دکەین د سیاسەتا تایبەتمەندییێ یا مە و د AI ل SeeYouSoon دا هاتییە دیارکرن.

9. کوکیێن ژ سێرڤەرێ مە

سێرڤەرێ مە (api.seeyousoon.se) بتنێ ئێک کوکی دادنیت، __Host-seeyousoon_eid، و بتنێ دەمێ شۆفێرەک ب ناسنامەیەکا ئەلکترۆنی یا ئەورووپی دچیتە ژوور. ئەو چوونا ژوور ب وی وێبگەڕی ڤە گرێ ددەت یێ کو دەست پێ کری، بتنێ هەتا چوونا ژوور ب دووماهی دهێت یان دەمێ وێ دبۆریت (چەند خولەکەک) کار دکەت، و پێدڤییە. ئەڤ ڕێکا چوونا ژوور ئەڤرۆ بتنێ بۆ هەژمارێن تاقیکرنێ یێن تیمێ ڤەکرییە.

10. کۆمپانیێن دی یێن کو گەڕۆکا (براوزەرێ) تە پەیوەندیێ پێ دکەت

ئەڤە نە خەزنکرنە، لێ ئەم دیسان ژی دبێژینە تە: دەمێ کو گەڕۆکێ تە تشتەکی ئێکسەر ژ کۆمپانیەکا دی دئینیت، ئەو کۆمپانی ناڤنیشانا IP یا تە و کا تو کیژ گەڕۆکی ب کار دئینی دبینیت. ئەو کۆمپانی ژی ژ لایێ خۆ ڤە دشێت کوکیزێن (cookies) خۆ ل سەر دۆمەینێ خۆ بدانیت، و ئەم وان کۆنترۆل ناکەین.

تشتێ کو چات دئینیت. چاتا خزمەتا مشتەریان دگەل سێرڤەرێ CX Genie دئاخڤیت و ڕێکخستنێن تایبەتمەندیێن خۆ ژ GrowthBook دئینیت. ئەو جۆرێن نڤیسینێ (فۆنتان) ژ Google Fonts و rsms.me و Adobe Fonts دئینیت. ئەو دشێت وەلاتێ تە یێ تەخمینی بزانیت ب ڕێکا پرسکرنا ناڤنیشانێ IP یێ تە ژ خزمەتێن ipify و IPinfo. هەکە د چاتێ دا خەلەتیەک چێببیت، ناما خەلەتیێ و ناڤنیشانێ چاتێ بۆ خزمەتەکێ ل نک East Players دهێنە هنارتن.

لینکێن تو ل سەر ددەینی. دەمێ کو تو ل سەر لینکەکا بۆ نموونە Google Maps، Waze، Apple Maps، Spotify یان ژی هەڤپشکەکێ گەشتێ ددەینی، تو ژ ئەپێ دەردکەڤی. وی دەمی ڕێسایێن وێ خزمەتگوزاریێ ب خۆ کار پێ دهێتە کرن.

مالپەڕێ seeyousoon.se هەتا تو چاتا خزمەتا بکریاران ل سەر لاپەڕێن «پشتەڤانی» یان «پەیوەندی» ڤەنەکەی، چ تشتی ژ کۆمپانیێن دی نائینیت. وێ دەمێ ڕێزا ل سەری یا دەربارەی CX Genie دهێتە بجهئینان.

11. تۆ چەوا تشتێن هاتینە هەلگرتن ژێ دبەی

  • ل سەر مالپەری تو هەلبژارتنا خۆ ب رێکا «رێکخستنێن کوکیان» ل بنێ لاپەڕی دگوهۆڕی.
  • د ئەپێ دا هوین ب دەرکەفتنا ژ هژمارا خۆ پتریا وان ڕادکەن (بەرێ خۆ بدەنە پشکا 5).
  • هەر تشت ب جارەکێ تۆ ب پاقژکرنا داتایێن ماڵپەڕی د گەڕۆکی دا ڕادکەی. د گەڕۆکێن جودا دا ناڤێن وێ جودا نە، لێ ب پتریا جاران ل ژێر ڕێخستن و تایبەتمەندی، ئێمناهی یان داتایێن ماڵپەڕی دهێتە دیتن. seeyousoon.se، app.seeyousoon.se، admin.seeyousoon.se یان chat.seeyousoon.se بهەلبژێرە و داتایان ژێ ببە.
  • ئەگەر هوین داتایێن مالپەڕی پاقژ بکەن، هوین دێ ژ هەژمارا خۆ دەرکەڤن و دڤێت هەلبژارتنێن هەوە ژ نوی ڤە بهێنە کرن.

هەروەسا تو دشێی د ڕێکخستنێن گەڕۆکا (براوزەرێ) خۆ دا هەمی هەلگرتنان بێخییە کار (بگری). وی دەمی چوونا ژوور د ئەپێ و پەنەلێ دا دبیت ژ کاری بکەڤیت.

12. گوهۆڕین، پرسیار و سکالا

دەما کو ئەم تشتێن کو ئەم هەلدگرین دگوهۆڕین، ئەم ڤی لاپەڕی و گوهۆڕتویا وی دگوهۆڕین. ئەگەر ئەم ل سەر مالپەڕی تشتەکی ل ئامار یان بازارکرنێ زێدە بکەین، پەنجەرەیا کوکییان بەری کو ئەو بهێتە بکارئینان دووبارە پرسیارێ ژ تە دکەت.

ئەگەر پرسیارێن تە هەبن، بۆ [email protected] بنڤیسە.

ئەگەر تو هزر دکەی کو ئەم بێی دەستووری تشتەکی د تەلەفۆنا تە یان کۆمپیوتەرێ تە دا هەلدگرین یان دخوینین، تو دشێی پەیوەندیێ ب دەستەیا پۆست و پەیوەندیان یا سویدی (Post- och telestyrelsen، pts.se) بکەی. ئەگەر بابەت گرێدایی داتایێن تە یێن کەسی بیت، تو دشێی ل دەڤ دەستەیا پاراستنا تایبەتمەندیێ یا سویدی (Integritetsskyddsmyndigheten، imy.se) سکالایێ تۆمار بکەی.